-
Concernant le lieu d'accouchement, seulement 28 % des naissances ont eu lieu dans un établissement de santé.
وفيما يتعلق بمكان الولادة، جرى 28 في المائة فقط من الولادات في مرفق صحي.
-
On a observé un recours accru aux services de soins anténatals et d'obstétrique des établissements de santé locaux.
وحدثت زيادة ملموسة في استخدام الرعاية قبل الولادة وخدمات التوليد في المرفق الصحي المحلي.
-
a) Pourcentage de population vivant à moins de 5 kilomètres d'un dispensaire
(أ) السكان الذين يعيشون في حدود 5 كيلومترات من مرفق صحي
-
88,5 % des Malaisiens vivent à moins de 5 kilomètres d'un dispensaire Pour la Malaisie péninsulaire, le pourcentage est de 92,9 %; il était de 89 % il y a 10 ans Le pourcentage est plus faible pour Sabah (76,3 %) et Sarawak (60,5 %)
• تعيش نسبة 88.5 في المائة من الماليزيين في حدود 5 كيلومترات من مرفق صحي
-
b) Pourcentage de population vivant à moins de 3 kilomètres d'un dispensaire
(ب) السكان الذين يعيشون في حدود 3 كيلومترات من مرفق صحي
-
Il faut toutefois noter que les prostituées sont soumises à des mesures d'ordre sanitaire obligatoire dont l'application est contrôlée par le service d'hygiène.
وينبغي مع ذلك ملاحظة أن البغي تخضع لتدابير النظام الصحي الإلزامي الذي يسيطر عليه مرفق الصحة.
-
a) L'accès géographique aux installations sanitaires : environ 60 % des Ghanéens peuvent accéder à une installation sanitaire, ce qui est conforme à la norme édictée par l'OMC selon laquelle l'installation sanitaire la plus proche ne doit pas se trouver à plus de 8 kilomètres.
(أ) الوصول الجغرافي للمرافق الصحية: تصل قرابة 60 في المائة من كافة الغانيين إلى مرفق صحي، وهذا يتفق مع معيار منظمة الصحة العالمية المتصل ببعد عن أقرب مرفق صحي يبلغ 8 كيلومترات.
-
h De bénéficier de conditions de vie convenables, notamment en ce qui concerne le logement, l'assainissement, l'approvisionnement en électricité et en eau, les transports et les communications.
(ح) التمتع بظروف معيشة ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرفق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والمواصلات.
-
En outre, de graves dommages ont été causés à 23 hôpitaux et à plus d'une centaine d'autres centres de santé (49 % du total des établissements).
وفضلاً عن ذلك، حاقت الخسائر الفادحة ب 23 مستشفى وأكثر من 100 مرفق صحي أيضاً (49 في المائة من المجموع).
-
Un centre de l'excellence clinique pour enfants - centre médical spécial pour les enfants atteints du VIH/sida - a été créé en 2005.
وأنشئ في عام 2005 مركز الرعاية الطبية الممتازة للأطفال - وهو مرفق صحي خاص للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.